He was in a manic state, talking rapidly and excitedly.

Он был в маниакальном состоянии, говорил быстро и возбужденно.

The artist had a manic burst of creativity.

У художника был маниакальный всплеск творчества.