make yourself useful
US /meɪk jərˈsɛlf ˈjuːsfəl/
UK /meɪk jərˈsɛlf ˈjuːsfəl/

1.
принести пользу, быть полезным
to do something helpful or productive
:
•
Instead of just standing there, why don't you make yourself useful and help with the dishes?
Вместо того чтобы просто стоять, почему бы тебе не принести пользу и не помочь с посудой?
•
The manager told the new intern to make himself useful by organizing the files.
Менеджер сказал новому стажеру принести пользу, организовав файлы.