make a big thing (out) of
US /meɪk ə bɪɡ θɪŋ (aʊt) əv/
UK /meɪk ə bɪɡ θɪŋ (aʊt) əv/
1.
раздувать из мухи слона, делать из чего-то большую проблему
to treat something as more important or serious than it really is
:
•
It was just a small mistake, don't make a big thing out of it.
Это была всего лишь маленькая ошибка, не раздувай из этого слона.
•
She tends to make a big thing of every little problem.
Она склонна раздувать из мухи слона из каждой мелочи.