loose cannon
US /luːs ˈkæn.ən/
UK /luːs ˈkæn.ən/
1.
неуправляемый человек, непредсказуемый человек
a person who is unpredictable and can cause damage if not controlled
:
•
He's a real loose cannon; you never know what he's going to do next.
Он настоящий неуправляемый человек; никогда не знаешь, что он сделает дальше.
•
The new manager is a bit of a loose cannon, making decisions without consulting anyone.
Новый менеджер немного неуправляемый, принимает решения, ни с кем не советуясь.