Значение слова "long foretold, long last; short notice, soon past" на русском
Что означает "long foretold, long last; short notice, soon past" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
long foretold, long last; short notice, soon past
US /lɔŋ fɔrˈtoʊld, lɔŋ læst; ʃɔrt ˈnoʊtɪs, sun pæst/
UK /lɒŋ fɔːˈtəʊld, lɒŋ lɑːst; ʃɔːt ˈnəʊtɪs, suːn pɑːst/
Идиома
долго предсказывается — долго длится, внезапно налетает — скоро проходит
A weather proverb suggesting that a storm that is slow to develop will last a long time, while a sudden storm will end quickly.
Пример:
•
The dark clouds have been gathering for days, so remember: long foretold, long last; short notice, soon past.
Темные тучи собираются уже несколько дней, так что помни: долго предсказывается — долго длится, внезапно налетает — скоро проходит.
•
The rain started out of nowhere, so it should be over soon, as they say: short notice, soon past.
Дождь начался из ниоткуда, так что он должен скоро закончиться, как говорится: внезапно налетает — скоро проходит.