live to tell the tale
US /laɪv tə tɛl ðə teɪl/
UK /laɪv tə tɛl ðə teɪl/
1.
выжить, чтобы рассказать историю, остаться в живых, чтобы поведать
to survive a dangerous or difficult experience and be able to describe it afterwards
:
•
After that terrible storm, we were lucky to live to tell the tale.
После той ужасной бури нам повезло выжить, чтобы рассказать эту историю.
•
He went through a lot during the war, but he lived to tell the tale.
Он многое пережил во время войны, но выжил, чтобы рассказать эту историю.