like a dog with a bone
US /laɪk ə dɔɡ wɪθ ə boʊn/
UK /laɪk ə dɔɡ wɪθ ə boʊn/
1.
как собака с костью, очень настойчиво
to be very determined and refuse to give up, especially when trying to get information or achieve something
:
•
She went after that story like a dog with a bone, digging up every detail.
Она преследовала эту историю как собака с костью, выкапывая каждую деталь.
•
Once he gets an idea like a dog with a bone, he won't let it go.
Как только он ухватится за идею как собака за кость, он ее не отпустит.