like a cat on a hot tin roof
US /laɪk ə kæt ɑn ə hɑt tɪn ruːf/
UK /laɪk ə kæt ɑn ə hɑt tɪn ruːf/
1.
как кошка на раскаленной жестяной крыше, очень нервный, беспокойный
very nervous, anxious, or restless
:
•
She was like a cat on a hot tin roof before her job interview.
Она была как кошка на раскаленной жестяной крыше перед собеседованием.
•
The children were like a cat on a hot tin roof waiting for Santa Claus.
Дети были как кошка на раскаленной жестяной крыше, ожидая Деда Мороза.