life is just a bowl of cherries
US /laɪf ɪz dʒʌst ə boʊl əv ˈtʃɛriz/
UK /laɪf ɪz dʒʌst ə boʊl əv ˈtʃɛriz/
1.
жизнь — это просто чаша с вишнями, жизнь легка
used to say that life is very pleasant or easy, often used ironically to mean the opposite
:
•
He always says life is just a bowl of cherries, even when things are tough.
Он всегда говорит, что жизнь — это просто чаша с вишнями, даже когда дела идут плохо.
•
For some people, life is just a bowl of cherries, but for others, it's a constant struggle.
Для некоторых жизнь — это просто чаша с вишнями, но для других это постоянная борьба.