lead someone up the garden path
US /liːd ˈsʌm.wʌn ʌp ðə ˈɡɑːr.dən pæθ/
UK /liːd ˈsʌm.wʌn ʌp ðə ˈɡɑːr.dən pæθ/
1.
вводить в заблуждение, обманывать
to deceive someone or make them believe something that is not true, often to achieve a personal advantage
:
•
The salesman tried to lead me up the garden path with promises of a discount that never materialized.
Продавец пытался ввести меня в заблуждение обещаниями скидки, которая так и не материализовалась.
•
Don't let him lead you up the garden path; he's known for making false promises.
Не позволяй ему вводить тебя в заблуждение; он известен тем, что дает ложные обещания.