lay something on the line
US /leɪ ˈsʌm.θɪŋ ɑːn ðə laɪn/
UK /leɪ ˈsʌm.θɪŋ ɑːn ðə laɪn/
1.
поставить что-либо на карту, рисковать чем-либо
to risk something important, such as one's reputation or career, in order to achieve something
:
•
He decided to lay his reputation on the line by supporting the controversial proposal.
Он решил поставить свою репутацию на карту, поддержав спорное предложение.
•
The CEO was willing to lay his job on the line for the new business strategy.
Генеральный директор был готов поставить свою работу на кон ради новой бизнес-стратегии.