know a hawk from a handsaw
US /noʊ ə hɔk frəm ə ˈhændˌsɔ/
UK /noʊ ə hɔk frəm ə ˈhændˌsɔ/
1.
отличать ястреба от пилы, иметь здравый смысл
to be able to distinguish between two very different things; to have common sense
:
•
He may seem a bit eccentric, but he certainly knows a hawk from a handsaw.
Он может показаться немного эксцентричным, но он, безусловно, отличает ястреба от пилы.
•
Even a child should know a hawk from a handsaw when it comes to basic safety.
Даже ребенок должен отличать ястреба от пилы, когда речь идет о базовой безопасности.