kiss of death
US /kɪs əv dɛθ/
UK /kɪs əv dɛθ/

1.
поцелуй смерти, смертельный удар
an action or event that causes something to fail or come to an end
:
•
The new policy was the kiss of death for the small business.
Новая политика стала поцелуем смерти для малого бизнеса.
•
His endorsement was the kiss of death for the struggling candidate.
Его поддержка стала поцелуем смерти для борющегося кандидата.