kiss of death

US /kɪs əv dɛθ/
UK /kɪs əv dɛθ/
"kiss of death" picture
1.

поцелуй смерти, смертельный удар

an action or event that causes something to fail or come to an end

:
The new policy was the kiss of death for the small business.
Новая политика стала поцелуем смерти для малого бизнеса.
His endorsement was the kiss of death for the struggling candidate.
Его поддержка стала поцелуем смерти для борющегося кандидата.