kill the goose that lays the golden egg
US /kɪl ðə ɡuːs ðæt leɪz ðə ˈɡoʊldən ɛɡ/
UK /kɪl ðə ɡuːs ðæt leɪz ðə ˈɡoʊldən ɛɡ/
1.
убить курицу, несущую золотые яйца, уничтожить источник богатства
to destroy something that is a source of wealth or profit, out of greed or impatience
:
•
By cutting corners on quality, the company is killing the goose that lays the golden egg.
Урезая качество, компания убивает курицу, несущую золотые яйца.
•
Don't be greedy and kill the goose that lays the golden egg.
Не будь жадным и не убивай курицу, несущую золотые яйца.