keep your head down
US /kiːp jʊər hɛd daʊn/
UK /kiːp jʊər hɛd daʊn/
1.
не высовываться, держаться в тени, избегать неприятностей
to avoid trouble or attention, especially by not drawing attention to oneself
:
•
During the office drama, I decided to keep my head down and focus on my work.
Во время офисной драмы я решил не высовываться и сосредоточиться на своей работе.
•
If you want to avoid getting into trouble, just keep your head down and do what you're told.
Если хочешь избежать неприятностей, просто не высовывайся и делай, что тебе говорят.