keep your ear to the ground
US /kiːp jʊər ɪər tə ðə ɡraʊnd/
UK /kiːp jʊər ɪər tə ðə ɡraʊnd/
1.
держать ухо востро, быть в курсе событий, прислушиваться к слухам
to pay attention to what is happening around you in order to be aware of new developments or opportunities
:
•
You need to keep your ear to the ground if you want to find a good job in this industry.
Тебе нужно держать ухо востро, если хочешь найти хорошую работу в этой отрасли.
•
The detective always keeps his ear to the ground for any new leads.
Детектив всегда держит ухо востро в поисках новых зацепок.