jack-of-all-trades, master of none
US /ˌdʒæk əv ɔːl ˈtreɪdz ˌmæstər əv nʌn/
UK /ˌdʒæk əv ɔːl ˈtreɪdz ˌmæstər əv nʌn/
1.
мастер на все руки, но ни в чем не дока, человек, который умеет многое, но ничего по-настоящему хорошо
a person who is good at many different things but is not an expert at any of them
:
•
He's a real jack-of-all-trades, master of none; he can fix a leaky faucet, bake a cake, and even play the guitar, but he's not exceptional at any of them.
Он настоящий мастер на все руки, но ни в чем не дока; он может починить протекающий кран, испечь торт и даже играть на гитаре, но ни в чем из этого он не является выдающимся.
•
The company needs specialists, not a jack-of-all-trades, master of none.
Компании нужны специалисты, а не мастер на все руки, но ни в чем не дока.