ivory tower
US /ˈaɪvəri ˈtaʊər/
UK /ˈaɪvəri ˈtaʊər/
1.
башня из слоновой кости, отрыв от реальности
a state of privileged seclusion or separation from the facts and practicalities of the real world
:
•
Academics are often accused of living in an ivory tower, disconnected from everyday problems.
Ученых часто обвиняют в жизни в башне из слоновой кости, оторванной от повседневных проблем.
•
It's easy to criticize from your ivory tower, but try to understand the real challenges people face.
Легко критиковать из своей башни из слоновой кости, но постарайтесь понять реальные проблемы, с которыми сталкиваются люди.