instant message
US /ˈɪn.stənt ˌmes.ɪdʒ/
UK /ˈɪn.stənt ˌmes.ɪdʒ/

1.
мгновенное сообщение
a message sent electronically in real time between two or more users of a computer or mobile device
:
•
I'll send you an instant message with the details.
Я отправлю тебе мгновенное сообщение с подробностями.
•
She received an instant message from her friend.
Она получила мгновенное сообщение от своего друга.
1.
отправлять мгновенное сообщение
to send an instant message to someone
:
•
I'll instant message you when I get home.
Я отправлю тебе мгновенное сообщение, когда приду домой.
•
Can you instant message him to confirm the meeting?
Можешь отправить ему мгновенное сообщение, чтобы подтвердить встречу?