indulgent
US /ɪnˈdʌl.dʒənt/
UK /ɪnˈdʌl.dʒənt/
1.
снисходительный, попустительский
having or indicating a readiness or over-readiness to be generous with or lenient toward someone
:
•
His indulgent parents allowed him to do whatever he wanted.
Его снисходительные родители позволяли ему делать все, что он хотел.
•
She has an indulgent smile for her grandchildren.
У нее снисходительная улыбка для внуков.
2.
приятный, роскошный
allowing oneself to enjoy the pleasure of something, especially something considered a luxury or a treat
:
•
He spent an indulgent afternoon reading by the fire.
Он провел приятный день, читая у камина.
•
She treated herself to an indulgent spa day.
Она побаловала себя роскошным днем в спа.