in the driver's seat
US /ɪn ðə ˈdraɪ.vɚz ˌsiːt/
UK /ɪn ðə ˈdraɪ.vɚz ˌsiːt/
1.
у руля, контролировать ситуацию
in control of a situation
:
•
After the merger, our company is finally in the driver's seat.
После слияния наша компания наконец-то у руля.
•
She likes to be in the driver's seat when it comes to planning events.
Ей нравится быть у руля, когда дело доходит до планирования мероприятий.