if the shoe fits (wear it)
US /ɪf ðə ʃuː fɪts (wɛr ɪt)/
UK /ɪf ðə ʃuː fɪts (wɛr ɪt)/
1.
если это подходит, если это правда
used to say that if a description or criticism applies to someone, they should accept it
:
•
I called him lazy, and if the shoe fits, wear it.
Я назвал его ленивым, и если это подходит, пусть примет.
•
Someone said the team was disorganized. Well, if the shoe fits...
Кто-то сказал, что команда была неорганизована. Что ж, если это подходит...