Значение слова "if it sounds too good to be true, it probably is" на русском
Что означает "if it sounds too good to be true, it probably is" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
if it sounds too good to be true, it probably is
US /ɪf ɪt saʊndz tuː ɡʊd tuː biː truː, ɪt ˈprɑːbəbli ɪz/
UK /ɪf ɪt saʊndz tuː ɡʊd tuː biː truː, ɪt ˈprɒbəbli ɪz/
Идиома
если что-то звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой, скорее всего, так оно и есть
used to warn that if something seems much better than expected, there is likely a hidden problem or it is a scam
Пример:
•
The investment promised a 50% return in one week, but if it sounds too good to be true, it probably is.
Инвестиция обещала 50% прибыли за неделю, но если что-то звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой, скорее всего, так оно и есть.
•
He offered me a brand new car for half price; I told him that if it sounds too good to be true, it probably is.
Он предложил мне новую машину за полцены; я сказал ему, что если что-то звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой, скорее всего, так оно и есть.