She was hopping mad when she found out her car had been scratched.

Она была взбешена, когда узнала, что ее машина поцарапана.

My boss was hopping mad about the missed deadline.

Мой начальник был взбешен из-за пропущенного срока.