hide your light under a bushel
US /haɪd jʊər laɪt ˈʌndər ə ˈbʊʃəl/
UK /haɪd jʊər laɪt ˈʌndər ə ˈbʊʃəl/
1.
скрывать свой талант, не показывать свои способности
to conceal one's talents and abilities, especially out of modesty or shyness
:
•
Don't hide your light under a bushel; share your amazing artwork with the world!
Не скрывай свой талант; поделись своим удивительным произведением искусства со всем миром!
•
She's too modest and tends to hide her light under a bushel, even though she's incredibly talented.
Она слишком скромна и склонна скрывать свой талант, хотя она невероятно талантлива.