have your cake and eat it (too)
US /hæv jʊər keɪk ænd iːt ɪt tuː/
UK /hæv jʊər keɪk ænd iːt ɪt tuː/
1.
и рыбку съесть, и на санки сесть, хотеть всего и сразу
to want or try to do two things that are impossible to do at the same time
:
•
You can't have your cake and eat it too; you need to choose between your career and your hobby.
Нельзя и рыбку съесть, и на санки сесть; тебе нужно выбрать между карьерой и хобби.
•
She wants to work full-time and also travel the world, but she can't have her cake and eat it too.
Она хочет работать полный рабочий день и путешествовать по миру, но не может и рыбку съесть, и на санки сесть.