have nothing to lose
US /hæv ˈnʌθɪŋ tu luːz/
UK /hæv ˈnʌθɪŋ tu luːz/
1.
нечего терять
to be in a situation where you cannot make things worse by trying to achieve something, so you should try
:
•
I decided to apply for the scholarship; I have nothing to lose.
Я решил подать заявку на стипендию; мне нечего терять.
•
Go ahead and ask her out. You have nothing to lose.
Иди и пригласи ее на свидание. Тебе нечего терять.