have bats in the belfry

US /hæv bæts ɪn ðə ˈbɛl.fri/
UK /hæv bæts ɪn ðə ˈbɛl.fri/
"have bats in the belfry" picture
1.

быть с приветом, быть не в себе

to be eccentric or crazy

:
My old neighbor seems to have bats in the belfry; she talks to her garden gnomes.
Моя старая соседка, кажется, с приветом; она разговаривает со своими садовыми гномами.
I think he might have bats in the belfry, considering his strange theories about aliens.
Я думаю, он, возможно, с приветом, учитывая его странные теории об инопланетянах.