have a bee in your bonnet
US /hæv ə bi ɪn jʊər ˈbɑːnɪt/
UK /hæv ə bi ɪn jʊər ˈbɑːnɪt/
1.
иметь пунктик, быть одержимым
to keep talking about something again and again because you think it is very important
:
•
She really has a bee in her bonnet about recycling.
У нее действительно пунктик по поводу переработки.
•
He's always got a bee in his bonnet about punctuality.
У него всегда пунктик по поводу пунктуальности.