half-and-half
US /ˌhæf ən ˈhæf/
UK /ˌhæf ən ˈhæf/

1.
пополам, пятьдесят на пятьдесят
a mixture of equal parts of two things
:
•
The recipe calls for half-and-half milk and cream.
Рецепт требует пополам молока и сливок.
•
We decided to go half-and-half on the expenses.
Мы решили разделить расходы пополам.
1.
пополам, смешанный поровну
consisting of equal parts of two things
:
•
The coffee shop offers half-and-half cream for your drink.
Кофейня предлагает пополам сливки для вашего напитка.
•
They served a half-and-half mix of lemonade and iced tea.
Они подали пополам лимонад и холодный чай.
1.
пополам, поровну
in equal parts or amounts
:
•
They decided to split the bill half-and-half.
Они решили разделить счет пополам.
•
The responsibilities were divided half-and-half between the two teams.
Обязанности были разделены пополам между двумя командами.