gutter
US /ˈɡʌt̬.ɚ/
UK /ˈɡʌt̬.ɚ/
1.
водосток, желоб
a shallow trough fixed to the eaves of a roof for carrying off rainwater
:
•
The leaves clogged the gutter, causing water to overflow.
Листья забили водосток, вызвав перелив воды.
•
We need to clean out the gutters before the heavy rain.
Нам нужно прочистить водостоки перед сильным дождем.
2.
канава, сточная канава
a shallow channel at the side of a street or road, to carry off rainwater and rubbish
:
•
The ball rolled into the gutter.
Мяч закатился в канаву.
•
He found a lost wallet lying in the street gutter.
Он нашел потерянный кошелек, лежащий в сточной канаве улицы.
3.
канава, нищета
a state of extreme poverty, degradation, or squalor
:
•
He rose from the gutter to become a successful businessman.
Он поднялся из нищеты, чтобы стать успешным бизнесменом.
•
His life spiraled down into the gutter after he lost his job.
Его жизнь скатилась в канаву после потери работы.
1.
таять и капать, мерцать
(of a candle or lamp) melt and drip down, especially with the flame flickering or going out
:
•
The candle began to gutter as the wax melted unevenly.
Свеча начала таять и капать, так как воск плавился неравномерно.
•
The flame of the lantern began to gutter in the strong wind.
Пламя фонаря начало мерцать на сильном ветру.