grasp the nettle
US /ɡræsp ðə ˈnɛtəl/
UK /ɡræsp ðə ˈnɛtəl/
1.
взяться за дело, решительно взяться за трудную проблему
to deal bravely and firmly with a difficult problem or situation
:
•
It's time to grasp the nettle and address the financial issues head-on.
Пришло время взяться за дело и вплотную заняться финансовыми вопросами.
•
Rather than avoiding the difficult conversation, she decided to grasp the nettle.
Вместо того чтобы избегать трудного разговора, она решила взяться за дело.