golden handcuffs
US /ˈɡoʊldən ˈhændˌkʌfs/
UK /ˈɡoʊldən ˈhændˌkʌfs/
1.
золотые наручники, финансовые стимулы
financial incentives and benefits that discourage employees from leaving a company, even if they are unhappy with their job
:
•
Many executives are tied to their companies by golden handcuffs, making it hard for them to leave.
Многие руководители привязаны к своим компаниям золотыми наручниками, что затрудняет их уход.
•
The generous stock options acted as golden handcuffs, keeping her at the firm for years.
Щедрые опционы на акции действовали как золотые наручники, удерживая ее в фирме годами.