go through the motions
US /ɡoʊ θruː ðə ˈmoʊʃənz/
UK /ɡoʊ θruː ðə ˈmoʊʃənz/
1.
делать вид, делать что-либо без энтузиазма
to do something in a mechanical or unenthusiastic way, without genuine interest or effort
:
•
He was just going through the motions at work after he decided to quit.
Он просто делал вид на работе после того, как решил уволиться.
•
She felt like she was just going through the motions in her relationship.
Она чувствовала, что просто делает вид в своих отношениях.