go the whole hog
US /ɡoʊ ðə hoʊl hɑɡ/
UK /ɡoʊ ðə hoʊl hɑɡ/
1.
пойти ва-банк, сделать все до конца, не останавливаться на полпути
to do something completely or thoroughly, without holding back
:
•
When they decided to renovate their kitchen, they decided to go the whole hog and replace all the appliances.
Когда они решили отремонтировать свою кухню, они решили пойти ва-банк и заменить всю бытовую технику.
•
If you're going to start a new business, you might as well go the whole hog and invest properly.
Если вы собираетесь начать новый бизнес, то лучше пойти ва-банк и инвестировать правильно.