go against the grain
US /ɡoʊ əˈɡɛnst ðə ɡreɪn/
UK /ɡoʊ əˈɡɛnst ðə ɡreɪn/
1.
идти против шерсти, идти против течения, претить
to be contrary to one's natural inclination or to generally accepted norms or practices
:
•
It really goes against the grain for him to ask for help, as he's always been so independent.
Ему действительно претит просить о помощи, так как он всегда был таким независимым.
•
Her decision to pursue art went against the grain of her family's expectations for her to become a doctor.
Её решение заниматься искусством шло вразрез с ожиданиями семьи, что она станет врачом.