Значение слова "give a dog a bad name and hang him" на русском
Что означает "give a dog a bad name and hang him" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
give a dog a bad name and hang him
US /ɡɪv ə dɔɡ ə bæd neɪm ænd hæŋ hɪm/
UK /ɡɪv ə dɒɡ ə bæd neɪm ənd hæŋ hɪm/
Идиома
раз назовешь собаку бешеной, так и придется ее пристрелить
once a person's reputation has been blackened, it is very difficult for them to recover it, as people will continue to believe the worst about them
Пример:
•
He was accused of theft years ago and still can't find a job; give a dog a bad name and hang him.
Его обвинили в краже много лет назад, и он до сих пор не может найти работу; раз назовешь собаку бешеной, так и придется ее пристрелить.
•
The media keeps bringing up her past mistakes; it's a case of give a dog a bad name and hang him.
СМИ продолжают вспоминать её прошлые ошибки; это тот случай, когда дурная слава идет впереди человека.