get blood from a stone
US /ɡɛt blʌd frəm ə stoʊn/
UK /ɡɛt blʌd frəm ə stoʊn/
1.
выжимать кровь из камня, пытаться получить невозможное
to try to obtain something that is very difficult or impossible to get, especially money or information from someone who is unwilling to give it
:
•
Trying to make him pay back the loan is like trying to get blood from a stone.
Пытаться заставить его вернуть долг — это как выжимать кровь из камня.
•
Getting any information from the uncooperative witness was like trying to get blood from a stone.
Получить какую-либо информацию от несговорчивого свидетеля было все равно что выжимать кровь из камня.