get away with murder
US /ɡɛt əˈweɪ wɪð ˈmɜːrdər/
UK /ɡɛt əˈweɪ wɪð ˈmɜːrdər/
1.
сойти с рук, избежать наказания
to do something very bad or wrong and not be punished for it
:
•
He's always late, but because he's the boss's son, he seems to get away with murder.
Он всегда опаздывает, но поскольку он сын босса, ему, кажется, все сходит с рук.
•
Some students try to get away with murder by cheating on exams, but they usually get caught.
Некоторые студенты пытаются все спустить с рук, списывая на экзаменах, но их обычно ловят.