get a hold of
US /ɡɛt ə hoʊld əv/
UK /ɡɛt ə hoʊld əv/
1.
связаться с, найти
to find or make contact with someone
:
•
I need to get a hold of John about the meeting.
Мне нужно связаться с Джоном по поводу встречи.
•
It's hard to get a hold of him; he's always busy.
Трудно связаться с ним; он всегда занят.
2.
понять, разобраться
to understand or comprehend something
:
•
It took me a while to get a hold of the new software.
Мне потребовалось некоторое время, чтобы разобраться в новом программном обеспечении.
•
She couldn't quite get a hold of what he was trying to say.
Она не могла до конца понять, что он пытался сказать.
3.
взять себя в руки, взять под контроль
to gain control of oneself or a situation
:
•
She needed a moment to get a hold of herself after the shock.
Ей понадобился момент, чтобы взять себя в руки после шока.
•
The police quickly got a hold of the situation.
Полиция быстро взяла ситуацию под контроль.