gangway
US /ˈɡæŋ.weɪ/
UK /ˈɡæŋ.weɪ/
1.
проход, трап
a passage between rows of seats, for example in a theater or an aircraft, or between people
:
•
Please keep the gangway clear for others to pass.
Пожалуйста, держите проход свободным для прохода других.
•
The flight attendant walked down the gangway, offering drinks.
Бортпроводник прошел по проходу, предлагая напитки.
2.
трап, сходня
a movable bridge used to board or leave a ship or boat
:
•
The passengers walked up the gangway to board the ferry.
Пассажиры поднялись по трапу, чтобы сесть на паром.
•
The crew lowered the gangway for disembarkation.
Экипаж опустил трап для высадки.
1.
дорогу, проход
(in the UK) an order to clear a passage, especially on a ship
:
•
The captain shouted, "Gangway!" as he made his way through the crowded deck.
Капитан крикнул: «Дорогу!», пробираясь через переполненную палубу.
•
Make gangway for the stretcher bearers!
Дайте дорогу носильщикам носилок!