gain ground
US /ɡeɪn ɡraʊnd/
UK /ɡeɪn ɡraʊnd/
1.
набирать популярность, получать признание
to become more popular or accepted
:
•
The new fashion trend is starting to gain ground among teenagers.
Новый модный тренд начинает набирать популярность среди подростков.
•
The idea of working from home has gained ground significantly in recent years.
Идея работы из дома значительно набрала популярность в последние годы.
2.
наверстывать упущенное, продвигаться вперед
to make progress or advance in a competitive situation
:
•
Our team is starting to gain ground on the league leaders.
Наша команда начинает наверстывать упущенное по отношению к лидерам лиги.
•
The company is slowly but surely gaining ground in the competitive market.
Компания медленно, но верно продвигается вперед на конкурентном рынке.