Freudian slip
US /ˈfrɔɪdiən slɪp/
UK /ˈfrɔɪdiən slɪp/
1.
оговорка по Фрейду, фрейдистская оговорка
an unintentional error in speech or action that is held to reveal a repressed thought, feeling, or desire
:
•
In a classic Freudian slip, she called her new boss by her ex-husband's name.
В классической оговорке по Фрейду она назвала своего нового начальника именем бывшего мужа.
•
His comment about 'public relations' instead of 'private relations' was a clear Freudian slip.
Его комментарий о «публичных отношениях» вместо «личных отношений» был явной оговоркой по Фрейду.