foreground
US /ˈfɔːr.ɡraʊnd/
UK /ˈfɔːr.ɡraʊnd/
1.
передний план
the part of a view that is nearest to the observer, especially in a picture or photograph
:
•
In the foreground of the painting, there's a small cottage.
На переднем плане картины находится небольшой коттедж.
•
The photographer blurred the background to keep the subject in the foreground sharp.
Фотограф размыл фон, чтобы сохранить резкость объекта на переднем плане.
2.
первый план, видное место
a prominent or important position
:
•
The issue of climate change has been brought to the foreground.
Вопрос изменения климата был выдвинут на первый план.
•
His new book brings the struggles of immigrants to the foreground.
Его новая книга выдвигает на первый план борьбу иммигрантов.
1.
выдвигать на первый план, подчеркивать
to make (something) the most important or noticeable feature
:
•
The director chose to foreground the emotional struggles of the characters.
Режиссер решил выдвинуть на первый план эмоциональные переживания персонажей.
•
The report foregrounds the need for immediate action on poverty.
В докладе подчеркивается необходимость немедленных действий по борьбе с бедностью.