floor manager
US /ˈflɔːr ˌmæn.ɪ.dʒər/
UK /ˈflɔːr ˌmæn.ɪ.dʒər/
1.
помощник режиссера, менеджер студии
a person responsible for the smooth running of a television or film set, or a stage production, especially in terms of coordinating people and equipment
:
•
The floor manager signaled for the actors to take their places.
Помощник режиссера подал сигнал актерам занять свои места.
•
She started her career as a production assistant and quickly became a floor manager.
Она начала свою карьеру как ассистент по производству и быстро стала помощником режиссера.
2.
менеджер торгового зала, управляющий магазином
a person who manages the sales area of a retail store, overseeing staff and customer service
:
•
The floor manager helped me find the right size.
Менеджер торгового зала помог мне найти нужный размер.
•
She reported the issue to the floor manager.
Она сообщила о проблеме менеджеру торгового зала.