After losing his job, he was flat broke and couldn't pay his rent.

Потеряв работу, он был совершенно без денег и не мог заплатить за аренду.

I can't go out tonight, I'm flat broke.

Я не могу пойти сегодня вечером, я совершенно без денег.