fishbowl
US /ˈfɪʃ.boʊl/
UK /ˈfɪʃ.boʊl/
1.
аквариум, рыбья чаша
a spherical glass bowl for keeping live fish
:
•
The goldfish swam lazily in its small fishbowl.
Золотая рыбка лениво плавала в своем маленьком аквариуме.
•
She cleaned the fishbowl every week to keep the water clear.
Она чистила аквариум каждую неделю, чтобы вода оставалась чистой.
2.
аквариум (перен.), публичное пространство
a situation or environment where one's actions are constantly observed by others
:
•
Living in a small town can feel like living in a fishbowl.
Жизнь в маленьком городе может ощущаться как жизнь в аквариуме.
•
Politicians often complain about living in a fishbowl, with their every move scrutinized.
Политики часто жалуются на жизнь в аквариуме, где каждое их движение тщательно проверяется.