famous last words
US /ˈfeɪməs lɑst wɜrdz/
UK /ˈfeɪməs lɑst wɜrdz/
1.
знаменитые последние слова, посмотрим
a phrase used to suggest that someone's confident statement is likely to be proven wrong, often with humorous or ironic intent
:
•
“I’ll just quickly finish this, no problem.” “Famous last words!”
«Я быстро это закончу, без проблем». «Знаменитые последние слова!»
•
He said he'd never fall in love again. Famous last words, he's getting married next month!
Он сказал, что больше никогда не влюбится. Знаменитые последние слова, он женится в следующем месяце!