fall on
US /fɔːl ɑːn/
UK /fɔːl ɑːn/
1.
напасть на, наброситься на
to attack someone or something suddenly and aggressively
:
•
The wolves fell on the deer.
Волки напали на оленя.
•
The angry crowd fell on the protestors.
Разъяренная толпа напала на протестующих.
2.
лечь на, стать обязанностью
to be the responsibility of someone
:
•
The task of organizing the event fell on her.
Задача организации мероприятия легла на нее.
•
The blame for the mistake fell on the new employee.
Вина за ошибку легла на нового сотрудника.
3.
выпадать на, приходиться на
to coincide with a particular date or day
:
•
This year, Christmas falls on a Tuesday.
В этом году Рождество выпадает на вторник.
•
Her birthday falls on the same day as mine.
Ее день рождения выпадает на тот же день, что и мой.