fall between two stools
US /fɔl bɪˈtwin tu stulz/
UK /fɔl bɪˈtwin tu stulz/
1.
оказаться между двух огней, не попасть ни туда, ни сюда
fail to be part of either of two categories, plans, or courses of action, but instead be in an awkward intermediate position
:
•
The new policy tried to please everyone but ended up falling between two stools, satisfying no one.
Новая политика пыталась угодить всем, но в итоге оказалась между двух огней, никого не удовлетворив.
•
If you try to specialize in too many areas, you might fall between two stools and not excel in any.
Если вы попытаетесь специализироваться в слишком многих областях, вы можете оказаться между двух огней и не преуспеть ни в одной.